-
1 парующая земля
-
2 земля под паром
fallow land -
3 залежные земли
-
4 земля под паром
-
5 поле под паром
fallow land имя существительное: -
6 парующаяся земля
-
7 залежная земля
-
8 залежь
3) Biology: idle field, sod field4) Engineering: pool (промышленное скопление нефти или газа в изолированном коллекторе), vein5) Agriculture: layland, neglected field6) Mathematics: (геол.) deposit, (геол.) vein7) Mining: bank (руды, угля в открытых разработках), body, reef8) Forestry: grass sward, stratum9) Oil: accumulation, bed (осадочного образования), deposit (deposits), deposit occurrence, seam10) Ecology: abandoned field, fallow land, lea, lea land, ley, long fallow, long fallow land, long-fallow land, old field, old land, wilderness12) Sakhalin energy glossary: reservoir13) Oil&Gas technology field, valve, wearing ring14) Oilfield: occurrence15) Industrial economy: deposit (полезных ископаемых)17) Gold mining: gold deposit -
9 земля под паром
-
10 перелог
1) General subject: lea2) Agriculture: abandoned field, layland, neglected field, old field, sod field3) Ecology: fallow, lea land, ley, long-fallow land, old land, rotation grassland4) Makarov: brise, fallow soil, rotation grass, waste land -
11 залог
1) General subject: arles, bail, bailment, binder, caution money (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов), deposit, earnest, gage, guaranty, handsel, hansel, hock, hostage, lien, lombard, mainstay (AD), mortgage, pawn, pledge, pledging, recognizance, security, surety, voice, guarantee2) Colloquial: soak (He put in soak everything he had — Он заложил все, что у него было)3) Bookish: pignoration (какого-л. имущества), pignus (какого-л. имущества)4) Agriculture: abandoned field, fallow, layland, neglected field, old field, sod field5) Construction: bid bond, blow count (число ударов свайного молота до отказа сваи)6) Law: affection, bail (при передаче на поруки), bond (http://www.firstnews.ru/news/lenta/36536/), bond security, caution bail, certainty, gisle (в саксонском праве), real security, recognisance (при поручительстве), recognizance (при поручительстве), truth, vadium, welshing, (движимого имущества) pledge, (нематериального актива) charge7) Linguistics: genus8) Finances: pledge of collateral9) Diplomatic term: pledge (тж. перен.)11) Jargon: cat's-paw12) Banking: collateral13) Ecology: lea, lea land, ley, long-fallow land, old land14) Business: caution15) SAP. security deposit16) Investment: hypothecation (залог ценных бумаг в качестве обеспечения; напр. с целью обеспечения дебетового баланса на маржинальном счете.)17) EBRD: caution money, charge, encumbrance, pawn (с передачей владения залогодержателю), priority, privilege, security interest18) leg.N.P. deposit (law of procedure)19) Makarov: brise, fallow soil, warrant -
12 земля под паром
1) General subject: ploughed land, fallow, plough-land2) Engineering: fallow field3) Economy: fallow land -
13 пар
I муж.1) ( водяной пар) steam2) (туман; испарение) exhalation; мн. ч. тж. fumes, vapor, vapour••на всех парах — at full speed, full spead/steam ahead
II муж.; с.-х.стоять под парами — to be under steam, to be ready to start
черные пары — fallow land ед.
вспахивать под пар — ( о поле) to fallow
-
14 поле под паром
1) General subject: fallow land, fallow soil2) Agriculture: lea3) Construction: fallow field4) Ecology: fallow ground -
15 пар
1. м.1. steam2. (от дыхания и т. п.) exhalation2. м. с.-х.♢
стоять под парами — be under steam, be ready to startfallowнаходиться под паром — lie* fallow
-
16 пар
I м.1) ( вода в газообразном состоянии) steamпревраща́ться в пар — evaporate
2) (от дыхания и т.п.) exhalationот ло́шади идёт пар — the horse is steaming
••стоя́ть под пара́ми — be under steam, be ready to start
на всех пара́х — at full speed / tilt
вы́пустить / спусти́ть пар (излить гнев и т.п.) — let off steam
II м. с.-х.с лёгким паром! — ≈ hope you enjoyed your bath!
чёрный (чи́стый) пар — bare fallow
находи́ться под паром — lie fallow
земля́ под паром — fallow (land)
-
17 парующая земля
1) General subject: fallow soil2) Makarov: fallow ground, fallow land -
18 перелог
м. с.-х.fallow, fallow land -
19 залежь
1) геол. deposit
2) только ед.; коллект.; разг. unsold/unsalable merchandise/stock
3) с.-х. fallow land* * ** * *deposit, bed* * *depositfallowlodeminenest-egg -
20 перелог
м. с.-х.fallow, fallow land
См. также в других словарях:
fallow land — pūdymavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dirvos dirbimo laikas nuo javų pjūties rudenį iki kitų metų žiemkenčių (dažniausiai) sėjos. Siekiama dirvoje suaktyvinti mikroorganizmų veiklą, pagerinti jos fizines, chemines ir… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
fallow land — juodasis pūdymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pūdymas, kuriame žemė daug kartų įdirbama ir niekas nesėjama. atitikmenys: angl. fallow land vok. Brachfeld, n rus. пар, m; паровое поле … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
fallow-land — Land plowed, but not sown, and left uncultivated for a time after successive crops. Land tilled, but left unseeded during the growing season … Black's law dictionary
fallow-land — Land plowed, but not sown, and left uncultivated for a time after successive crops. Land tilled, but left unseeded during the growing season … Black's law dictionary
fallow land — land left unseeded for a season or more in order to increase its productivity … English contemporary dictionary
fallow land — Land which has been ploughed up but which has been left unseeded in order to allow it to recuperate its fertility … Ballentine's law dictionary
Fallow — Fal low, n. [So called from the fallow, or somewhat yellow, color of naked ground; or perh. akin to E. felly, n., cf. MHG. valgen to plow up, OHG. felga felly, harrow.] 1. Plowed land. [Obs.] [1913 Webster] Who . . . pricketh his blind horse over … The Collaborative International Dictionary of English
Fallow crop — Fallow Fal low, n. [So called from the fallow, or somewhat yellow, color of naked ground; or perh. akin to E. felly, n., cf. MHG. valgen to plow up, OHG. felga felly, harrow.] 1. Plowed land. [Obs.] [1913 Webster] Who . . . pricketh his blind… … The Collaborative International Dictionary of English
fallow — fal‧low [ˈfæləʊ ǁ loʊ] adjective 1. FARMING fallow land has been dug but is not being used for growing crops, giving the quality of the soil a chance to improve: • fallow land • a fallow field 2. lie fallow FARMING if … Financial and business terms
fallow — fallow1 [fal′ō] n. [ME falow < OE fealh, akin to fealh, harrow, felly (of wheel) < IE base * pelk , to turn > Gael olca, fallow land] 1. land plowed but not seeded for one or more growing seasons, to kill weeds, make the soil richer, etc … English World dictionary
fallow — ► ADJECTIVE 1) (of farmland) ploughed and harrowed but left for a period without being sown. 2) characterized by inactivity. 3) (of a sow) not pregnant. ► NOUN ▪ a piece of fallow land. DERIVATIVES fallowness noun … English terms dictionary
